Tartalom: A Legendáknak ezúttal Nixon elnök "jövőjét" kell rendbe hozzák, így az úticél most Orlando lesz, még hozzá az 1973-as évben. Sarán és Mickken kívül azonban mindenki tart attól, hogy jelen körülmények között küldetésre menjenek, ugyanis az Időhivatal keresi Monát és nehezetel a Legendákra. Eközben Zari Nate-nek segít az Időhivatalban, mint Nate "újdonsült barátnője" és beépül az ügynökök közé, hogy a Legendákat is tudja támogatni, annak ellenére is, hogy Nate apja jelenleg a helyettes igazgató, Ava helyett és el akarja kapni a Legendákat. Zari és Nate rájönnek, hogy a Hivatalban egyetlen ember maradt még azért, akiben megbízhatnak, az pedig Gary. Gary izgatott a feladattal kapcsolatban, amivel Zari bízta meg. Mona eközben egyelőre még nem meri elmondani Sarának, hogy valójában nem Konane, hanem ő ölte meg azt az ügynököt. A Legendáknak később sikerül elkapniuk az igazi Nixon elnököt, akinek a helyét most egy időre Charlie veszi át, ugyanis kezd visszatérni a képessége. Zari és Nate még időben figyelmeztetik a hajón maradt néhány Legendát, hogy szóljanak a többieknek arról, hogy Hank lefoglalja a Hullámlovast. A Legendáknak sikerül találniuk egy furgont, ahová az elnököt is becsempészik. Mona útközben folyton megpróbál beszélni Sarával, de valahogy sosem sikerül a terve. Charlie eközben bajba kerül, mert a társai véletlen megfeledkeztek róla menekülés közben. Még épp időben sikerül átalakulnia Nixon elnökké, amikor valaki az elnök urat keresi. Az út közben a valódi Nixon elnök magához tér, így a Legendáknak ismét tenniük kell valamit, hogy az ne hátráltassa az útjukat. Közben Constantine rájön, hogy Nixon elnök sorozatos igazságrohama egy igazságcsótánynak köszönhető, ami még nagy kalamajkát okoz majd a Legendák között is. Gary ráveszi Norát, hogy segítsen neki abban a nyomozásban, amire Zari kérte meg őt. A Legendák egy kis gondba kerülnek, amikor Mona véletlen elejti azt az üveget, amelybe befogták a bogarat és az ügyetlenkedés közepette még egy rendőr is megállítja őket. Ráadásul még az igazságcsótányt is lenyeli Ray. A bogár hatására Ray tényleg az igazat mondja, azonban a rendőr azt hiszi, hogy Ray bedrogozott, vagy ivott. A rendőr jelentését Hank is megkapja, így a fiát is magával akarja vinni a '70-es évekbe a Legendák után, Zari azonban ad egy eszközt Nate-nek, amivel kapcsolatban maradhatnak, miközben ő a rádión keresztül próbálja majd segíteni a Legendákat. A Legendák eközben már szökevénynek számítanak, ugyanis megszöknek a rendőr elől, aki meg akarta büntetni őket. Hank elindul a múltba Nate-tel együtt és elkobozza a sheriff felszerelését és kocsiját, majd mindketten a Legendák nyomába erednek. Constantine trükkje sikeresen megtéveszti Hanket, aki kiakad. Nate boldog, hogy a barátainak sikerült ellógnia. Zari eközben sikeresen eléri a Legendákat, amikor ügyesen meghackeli a rádióadást. A Legendák így előnyhöz jutnak Hank-kel szemben. Zari és Nate összedolgoznak, hogy több infót tudjanak meg Nate apjáról. Eközben azért apa és fia kapcsolata javulni kezd. Nora és Gary pedig egyre közelebb vannak a megoldáshoz a nyomozással kapcsolatban, miután Zaritól megkapják a jelszót, ami az "Ezüst". Garyék nyomozását azonban félbeszakítja egy titokzatos alak, akinek a jelenléte legyengíti Norát. Szerencsére azonban mindketten megmenekülnek. Sarának eközben elege van mindenből és úgy összeveszik Monával, hogy később maga is megbánja. A lány végül elszökik, mivel Sara őt hibáztatja mindenért. Nate eközben megpróbálja feltartóztatni az apját és eléri, hogy megálljanak pihenni, amíg ő figyelmezteti Zarit arra, hogy mire készül az apja. John megpróbál Sara lelkére beszélni, akinek túl sok minden összejött egyszerre, majd a Kapitány úgy dönt, hogy elmegy megkeresni Monát és bocsánatot kér tőle. Zari és Nate eközben majdnem lebuknak, mikor Hanknek kedve támad egy kis zenehallgatáshoz. Amikor Hank bekapcsolja a rádiót, rögtön tudja, hogy hol keresse a Legendákat és útjukat is állja. Nate-nek ugyanakkor sikerül meglágyítania az apja szívét, főként az igazságbogárnak köszönhetően, amit véletlenül lenyel. Hank így továbbra is engedélyezi a Legendák tevékenységét, miközben a Hullámlovas is "megjavul". Nate továbbá még azt is bevallja az apjának, hogy ugyan nem jár Zarival, de nem bánná, ha járnának. Sarának eközben sikerül megnyugtatnia Monát, aki visszaváltozik emberi alakra, miután majdnem ismét nekirontott valakinek. A Legendák pedig még Nixon elnök újbóli "elrontásával" a történelmet is sikerül ismételten megmenteniük. Zari eközben közli Nate-tel, hogy Gary milyen végeredményre jutott és a fiú teljesen elkeseredik, nem kívánja látni az apját a közeljövőben, eközben pedig Hanket megöli valaki, aminek később Nora is a szemtanúja lesz és sajnos ezzel óriási bajba keveredik...

Érdekességek:

• Zari és Nate még mindig tettetik, hogy együtt járnak, ami Nate számára inkább öröm, mint kínos dolog.
• Nate először hívja Zari-t, "Kicsim"-nek. :) 
• Gary gratulál Zarinak, mert a lány a "főnöke" lett. :'D
• Egy kis ideig Nate apja lesz az Időhivatal új igazgatója.
• Hank kétszer eltévesztette Gideon nevét.
• A rész alatt a Legendák kétszer is elhagyják Charlie-t. xd
• Egyszerűen, szinte kiköpött mása Nixonnak az őt alakító színész. :) Remek választás!
• Sara és Ray először tetették magukat házaspárnak, hogy beadjanak valami mesét a rendőrnek, azonban a helyzetet megnehezítette, hogy Ray lenyelte az igazságbogarat. :)
• Nate először becézi Zari-t "Z"-nek. :)
• Megtudjuk, hogy Hanknek volt egy kutyája, aminek a neve tulajdonképpen a jelszó is a titkosított aktához.
• Nate és Hank apa-fia kapcsolata ebben az epizódban kezd el stabillá válni.
• Nate az igazságbogár hatására felnőttként először mondja ki az apjának, hogy szereti őt. Nate egyúttal minden Legenda társának elmondja, hogy mennyire szereti őket. :)
• Kiderül, hogy Mona farkasember lett.
• Nate bevallja az igazságbogár hatására, hogy tetszik neki Zari és nem bánná, ha valóban a barátnője lenne. :)
• Zari nagyon aggódik Nate lelki állapota miatt az epizód végén.
• Hank sajnos meghal ebben az eipzódban, Neron keze által.
• Kevés epizódok egyike, amelyben Ava nem szerepel, csupán említik a nevét.

Extrák:

Legjobb beszólások
Legviccesebb jelenetek
Legérzelmesebb jelenetek
stb.

(C) DC-LEGENDS.GP