Tartalom: Ava kiadja az utasításokat Monának, hogy mi lesz a lány feladata az Időhivatalnál, majd egy kicsit egyedül szeretne lenni az irodájában, ám Sara valami igazán szexi meglepetéssel készül számára. Pontosabban készülne, de a lány kénytelen elbújni, mielőtt Hank belépne az irodába. Mr. Heywood szeretné tudni, hogy mire költött annyit Ava legutóbb, eközben a nő majd szívrohamot kap, nehogy lebukjanak Sarával. A lányok később megússzák lebukás nélkül. Hank időközben összefut a fiával, aki arról próbálja meggyőzni az apját, hogy a Legendák küldetései megérik a befektetést. Nate felajánlja, hogy körbevezeti az apját a Hullámlovason, azonban arra nem számít, hogy Hank most rögtön menni akar és nem tudja őt eltántorítani a céljától. Sara és Ava éppen időben veszik észre, hogy mire készülnek Heywoodék, azonban megállítani már nem tudják őket, így Sara azonnal riadóztatja a csapatot, hogy még véletlen se engedjék Nate-t Charlie-val találkozni. A Legendák mindent elkövetnek, hogy Nate-t és Hank-et távol tartsák a labortól, ám Mick elrontja a tervet, Nate-nek így szembesülnie kell egy keserű igazsággal. A fiú először jól kiakad, majd belemegy a játékba, hogy "Amayával" "egy párként" menjenek el egy küldetésre, ahová ezúttal az apja is elkíséri a többieket. Az úticél ezúttal, az 1927-es Párizs. Hank teljesen odavan attól, hogy végre láthatja a saját szemével Ernest Hemingway-t. Mona eközben segít Ray-nek, hogy az üzenhessen Norának. Charlie és Nate színjátéka beválik, ugyanis párizs legtöbbet civakodó párjától kapnak információt az állítólagos szörnyetegről. Charlie és Nate megtudják, hogy a szörnyeteg valójában nem más, mint egy Minotaurusz. Sara és Hank azonban már hamarabb találkoztak a fenevaddal és Hank meg is sérült az összecsapás során. Nate nagyon aggódik az apjáért. Eközben Nora, Mona és Ava kiöntik egymásnak a lelküket némi iszogatás mellett. A Legendák eközben megpróbálják kideríteni, hogyan tudnák elfogni a Minotauruszt. Raynek időközben sikerül belógnia egy igen édes módon a Hivatalba, hogy láthassa Norát. Hank pedig sikeresen hozzájárul ahhoz, hogy a Legendák egy újabb varázslényt vigyenek magukkal a Hivatalba. A csapat most pizzapartit tart, ahol Nate bejelenti, hogy egy időre most a Hivatal lesz az, ahol tartózkodni fog a Hullámlovas helyett...

Érdekességek:

• Ez az első Nate-ről elnevezett rész és egyben egy Nate-központú rész is.
• Gideon új "ráncfelvarrást" kap, amivel új lesz a kinézete és Nate-nek nagyon bejön.
• Mona nagyon izgatott az új állása miatt és hálás Avának.
• Avának születésnapja van az epizódban.
• Hank először látogat a Hullámlovasra.
• Nate találkozik Charlie-val, ám mivel azt hiszi, hogy a lány Amaya, kellemelten meglepetésben lesz része, ami után rögtön rájön, hogy ő bizony valaki teljesen más.
• Charlie viágosan Nate tudtára adja, hogy nem kedvelné őt férfiként és nem igazán fűlik ahhoz sem a foga, hogy eljátssza egy időre Amayát, a fiú korábbi barátnőjét.
• Charlie kénytelen egy időre Amaya szerepébe bújni.
• Nate-nek most már Sarával is lett egy sajátos kézmozdulata. :)
• Nate most megy először az apjával közös küldetésre, de nem utoljára.
• Charlie és Nate barátokká válnak az epizód végére, továbbá abban is egyetértenek, hogy köztük biztosan soha nem lesz, semmi.

Extrák:

Legjobb beszólások
Legviccesebb jelenetek
Legérzelmesebb jelenetek
stb.

(C) DC-LEGENDS.GP