Tartalom: Zari le szeretné futtatni a legújabb programját Gideon processzorának a segítségével, azonban a Legendák hamarabb visszaérnek a küldetésről, mint azt a lány gondolta. Sara gyanakodni kezd, hogy Zari valamit próbál eltitkolni előle, amikor Gideon magja hirtelen kisül. Ray nem akarja, hogy Sara felhúzza magát, ugyanakkor nem mond semmit a lányoknak, mikor azok furcsán néznek rá a viselkedése miatt. Zari elmondja Sarának és Raynek, hogy egy új szimulációs programon dolgozik éppen, amelynek a segítségével esély nyilhat olyan kiskapukat találni a történelemben, amelyekkel nem veszélyeztetik a Legendák az időt, ha helyrehozzák az adott idővonalat. Sarának azonban nem tetszik, hogy Zari az engedélye nélkül cselekszik és emiatt csúnyán összekapnak. Zari rettenetesen haragszik Sarára, ám később mégis hajlandó utánanézni annak, mi történt Gideonnal, ám egy nem várt baleset következtében Zari hirtelen arra eszmél, hogy újraéli a veszekedését Sarával. A lány hirtelen lázas nyomozásba kezd a hajón, hogy mi történhetett vele. Folyton deja vu érzése van, de csak egyedül neki. Mivel Zarin kívül senki sem tapasztalt semmi furcsaságot, a lány visszamegy a gépházba, ahol megint átéli ugyanazt a szörnyűséget, felrobban a hajó. Zari ismét újraéli a veszekedését Sarával, azonban most már egyre inkább érzi, hogy valami biztosan nincs rendben. Amikor Sara hibájából véletlenül Zari megsérül, Ray elviszi őt a gyengélkedőre, azonban Zari hiába próbálja bizonyítani az igazát, azonban Ray nem hisz neki és benyugtatózza a lányt. Amikor Zari ismét magához tér, megpróbálja az egész csapatot összehívni, de eredménytelenül és folyamatosan újra és újra a gyengélkedőn köt ki. Zari végül ismét magához tér a gyengélkedőn, azonban amikor egyedül marad és kiszökik, belebotlik Nate-be. Nate most különös módon hinni kezd Zarinak, és amikor már a robbanás jelei megmutatkoznak, Nate arra kéri Zarit, hogy keresse meg őt és az "Idétlen Időkig" film címét mondja meg neki, mert akkor biztosan tudni fogja, hogy miről van szó. Zari most már sokadszorra éli újra Sarával a veszekedést, azonban most már sokkal agyafúrtabb lesz, mint az első néhány alkalommal. Zari azonnal a könyvtárba rohan, hogy felkeresse Nate-t, ahogy azt korábban megígérte a fiúnak, azonban Zari rosszul jegyzi meg a film címét, így Nate-nek először fogalma sincs arról, mit akar a lány. A csapatból végül egyedül Nate lesz az, akinél sikerrel jár Zari és a fiú hisz neki. Ugyan számtalanszor újra kell élnie Zarinak Nate-tel ugyanazt a napot, mégis egy idő után végre sikerül elérnie a lánynak, hogy többen is hinni kezdjenek neki a többi Legenda közül. Zari időközben azt is megtudja, hogy Ray miért aggódik így Sara állapota miatt. Zari ezúttal Ray-jel indul nyomozni Sara után, aki reméli, hogy nem kell elsüsse majd a nanopisztolyt Sara ellen. Zari és Ray mini Legendákként megbújnak az ugróhajón és kihallgatják Sara és Ava beszélgetését. Zari megtudja, hogy Sara fontos csapattagnak tartja őt és nem érti, hogy Sara miért nem hívta még el Avát randizni. A beszélgetés során a két aprócska Legenda lebukik és Sara leüti őket. Zari megint újraéli ugyanazt a napot, de most már kezdi feladni az egészet. Nate azt javasolja neki, hogy szórakozzon, de ez sem válik be. Miután Zari ismét "meghal" az "időhurokban", már-már az "öngyilkosságot" fontolgatja a lány, ami miatt meg ráijeszt Nate-re és Sarára. Azonban még ebben sincs "szerencséje". Végül teljesen összeomlik, amikor rájön, hogy semmi sem segít már rajta és a Legendákon. Érdekes módon azonban Sara ezúttal hisz Zarinak és riadóztatja a csapatot. Végül a Legendák a szemétzúzóban találnak rá Gary-re. Sara nagyon kiakad az Időhivatal ügynökére. Mick pedig dühből összetöri azt a szerkezetet, ami "megmenthetné" mindannyiuk életét. Kiderül, hogy Gary "hozta létre" az időhurkot, azért, hogy "megmenthesse" a "kronoismétlővel" a Legendákat. Kiderül, hogy a bomba 1975-ből származik, a legutóbbi küldetés alkalmával kerülhetett a Hullámlovas fedélzetére. A csapat meg is találja a bombát a fedélzetre hozott kazettán, azonban senki sem tudja azt hatástalanítani, így Zari vállalkozik az "önfeláldozó" szerepére. A Legendák nagyon félnek attól, hogy a lánynak baja esik és mindenáron el akarják őt távolítani a bombától, azonban Zari elkeríti magát és így még esélye jut arra is, hogy mindenkihez legyen egy szép szava és elismerje, hogy családjaként szereti új barátait. Zari biztos benne, hogy most meg fog halni, azonban hirtelen eltűnik a bomba és vele együtt az összes többi Legenda is. Zari nem tudja, hogy mi történt. Gideon ekkor mutatkozik meg először ember formában a lány előtt és elismeri, hogy figyelemre méltó programot készített Zari, ugyanis a program segítségével Gideon el tudta érni egy "ördögi" játékkal, hogy a lány ne hagyja itt a csapatot a Sarával való nézeteltérés után. Hiszen Zari nélkül esélytelen lenne legyőzni az új, fenyegető veszélyt és megmenteni a 2042-es jövőt. Amikor végre Zari tényleg magához tér és megtudja, hogy valójában mi történt vele, rögtön megpróbálja ellátni a társait jó tanácsokkal, amit kb. mindenki egytől egyig később meg is fogad majd. Sőt, Zari és Sara barátsága most helyeződött igazán stabil alapokra, hála nagyrészt Gideonnak.

Érdekességek:

• Ez már a második Zari-központú rész.
• Zari először ismeri meg Gideon emberi alakját.
• Zari mostantól tekint ténylegesen családjaként a Legendákra és elismeri (magában), hogy szereti őket.
• Zari és Sara ettől a résztől kezdve kezdenek igazán jó barátokká válni.
• Sara meg is fogadja Zari tanácsát, ugyanis a következő résztől randira hívja Avát. :)
• Amaya és Nate ettől a résztől kezdve újra egy párt alkotnak.
• Kiderül, hogy Zari nem bírja a romantikus dolgokat, ami a negyedik évre változni fog.
• Amit Zari a nem valós robbanás előtt énekel, a világ egyik leghíresebb Abba számának refrénje, - ami az epizód angol alcíme is egyben - melyből már musical is készült. A címe, a "Mamma Mia!", de egyébként más régi együttesnek pont a refrén a számuk címe. :) Egy másik Abba dalt is említenek a Legendák, ami szintén világhíres és a címe,"Waterloo".
• Jax távozása után, Zari vette át a Hullámlovas technikai és gépészeti felügyeletét.
• Kiderül, hogy Zari programja még nagy hasznára lesz a Legendáknak és tökéletesen működik. A negyedik év során a szimulációs program lesz az, aminek segítségével Gideon megjósolja Zarinak, hogy a jövője megváltozik és ez valóban be is következik.
• Zari majdnem életveszélybe kerül az epizódban attól, mert véletlenül olyan folyadékkal érintkezett, ami a hajót látja el energiával. Gideon szerint, mázli, hogy még életben maradt.
• Zari először dacból azt mondja Sarának, hogy nem akar huzamosabb ideig a hajón maradni és nem tagja a csapatnak, ehhez képest a negyedik évben már egyáltalán nem akarja elhagyni a hajót, ebben pedig nagyban közrejátszik az, hogy a csapatra már családjaként tekint és mert Nate személyében megtalálta az igaz szerelmét is. Ám sajnos Zari akaratlanul is egy időre el kell váljon a csapattól, mert az eredeti idővonala megváltozott a jövőben.
• Mickről kiderül, hogy ismét utált valamit, még pedig a franciaórát.
• Ray az alábbi lehetséges "diagnózisokat" állította fel Zari "tünetei" alapján: kabinláz, űragybaj, akut entrópikus demencia, túl sok fánkevés. :)
• Nate-nek az "Indiana Jones" és a "Vissza a jövőbe" c. filmeken kívül, az "Idétlen Időkig" (Zari egyszer úgy hívja, "Ínséges Időkig", én meg első írásra szintén elrontottam és "Időtlen Időkiget" írtam, huh de nehéz egy kifejezés ez még magyarul is. :) ) a harmadik kedvenc filmje, aminek a címét sokszor említi az epizód alatt. A film még 1993-ban készült és a főszerepet Bill Murray (akinek a nevét szintén megemlíti Nate) és Andie MacDowell játsszák. A film egy olyan férfiről szól, aki mindig újraéli az adott napot. A magyar alcím akár utalhat erre a filmre is. :) Bővebben
• Mickről kiderül, hogy titokban egy romantikus sci-fit ír, aminek a negyedik évben még nagy jelentősége lesz. Ráadásul pont Zari lesz az, aki biztatja Mick-et, hogy ne rejtse el és ne szégyellje a tehetségét.
• Rayről kiderül, hogy nagy "Star Trek" rajongó (és "Star Wars rajongó is). Ugyanis ő nem Nate egyik kedvenc filmjéhez hasonlítja a történéseket, hanem az "Új nemzedék" című filmhez, ami még a '80-as évek végén készült. Bővebben Továbbá még egykoron Felicity említette meg az anyjának, hogy Ray "Ki vagy Doki?" rajongó is. :)
• Sara szeret keresztrejtvényt fejteni.
• Gideon az epizód során közli Zarival, hogy van esély arra, hogy megváltozzon a jövő és ehhez szüksége lesz a többi Legenda segítségére is, ez tényleg így lett. 
• Sara megtudja Ray-től, hogy Constantine szerint, meg kell ölniük őt a Legendáknak, ha a gonosz túlzottan eluralkodna felette. Sara egyetért Johnnal.
• Sara közli Zarival, hogy egyetért azzal, hogy megpróbálják megmenteni Behradot.
• Rip újra visszatér, Wally pedig innentől kezdve számít majd Legendának egy rövid ideig.

Extrák:

Legjobb beszólások
Legviccesebb jelenetek
Legérzelmesebb jelenetek
stb.

(C) DC-LEGENDS.GP