Tartalom: Sara még mindig nem ébred fel a kómából, miközben Martin és Jax továbbra is azon agyalnak, hogy bonthatnák fel Tűzvihart. Mick eközben elárulja Zari titkát a többieknek, akiknek nem igazán tetszik, hogy a lány egy kissé megváltoztatta Heléna sorsát. A Legendák most 1967-be, a vietnámi háború közepére kénytelenek utazni, ugyanis egy magas szintű anakronizmusra leltek. Mick azonban nem szívesen tart a többiekkel, mivel az apja a felderítő sereg parancsnoka. Zari, Ray és Amaya újságírónak adják ki magukat és így próbálnak nyomozni az állítólagos támadások után, míg Nate Mick-kel együtt Mick apjának katonái közé épülnek be, a többiek pedig a hajón maradnak Sarával. Zari nyomozás közben észreveszi, hogy az egyik nő folyton őket figyeli. Eközben Mick inkább elkerülné a találkozást az apjával. Zariék megismerkednek Anh Ly-vel, aki elvezeti őket a titokzatos "szörnyeteghez" abban a reményben, hogy ők majd megismertetik az új "isteni hatalom" üzenetét a világgal. Rory eközben bevallja Nate-nek, hogy nem bánta meg, hogy anno megölte az apját. Nate egy pillanatra megrémül. Jax meglepődik azon, hogy Martin kikhez fordult segítségért, hogy szétválasszák Tűzvihart. Nate reméli, hogy ha Mick kiadja magából, ami bántja az apjával kapcsolatban, megnyugszik majd a férfi lelke és esetleg esélye nyílik az időutazásnak köszönhetően Micknek az apjával is kibékülni. A katonák hamarosan bajba kerülnek, azonban Mick és az apja együtt megmentik a csapatot a veszélytől. Eközben Zariék nem hisznek a szemüknek, hogy ki az, pontosabban mi az, amit istenként tisztelnek a helyiek. Anh Ly dühös, hogy az "újságírók" nem úgy reagálnak "Ong-Troi-Moi" felbukkanására, ahogy ő azt remélte. Amaya reméli, hogy Zari és Ray ki tudják iktatni a rádióblokkolót, ameddig ő megpróbálja "ártalmatlanítani" Groddot. Micknek eközben a tábortűz mellett, esélye nyílik egy kicsit jobban megismeri az apját. Nate egy kicsit aggódik Mick miatt és meg is rémül tőle a férfi furcsa viselkedése miatt. Mick bevallja Nate-nek, hogy ő sokkal rosszabbnak tartja magát, mint amilyennek az apját hitte. Eközben Zarinak sikerül megjavítania a rádióblokkolót és sikerül elérniük Ray-jel Nate-t. A csapat közli vele és a többiekkel, hogy mi az, amivel valójában dolguk van. A csapatnak gyorsan cselekednie kell, ugyanis fennáll a veszélye egy III. világháborúnak Grodd miatt. Amaya eközben veszélybe kerül, mikor el akarja intézni Groddot. Miközben pedig Zari is nyomoz és rájön Grodd valódi tervére, Anh Ly és Grodd által ő is életveszélybe kerül. Amikor Zari majdnem meggyőzi Anh Ly-t, hogy helytelenül cselekszik, Grodd átveszi a lány felett az irányítást és leüti Zarit, ám a lánynak még időben sikerül jelezni a többieknek, hogy mire készül Grodd valójában. Ezzel egyidőben Nate-t pedig Mick apja üti le, amiért az ellenszegül a parancsának. Jax arra vállalkozik, hogy egyedül megmenti az elnököt, Martin azonban félti őt. Amaya időközben megpróbálja "megszelídíteni" Groddot, azonban Mick apjának katonái berontanak a táborba és Grodd éktelen haragra gerjed. Grodd most az időutazók hajójára pályázik. Grodd elszabadul, míg a katonák fogságba ejtik a Legendákat Grodd táborában. A csapat könyörög, hogy higgyék el nekik, az elnök bajban van. Jax sikeresen átvezeti az elnököt a taposóakna mezőn. Martinnak eközben meggyűlik a gondja Sarával a hajón, mivel Grodd átvette az irányítást a lány elméje felett. Mindenki megmenekül Grodd haragjától, amikor a lény eltűnik a Hullámlovas megtámadása után. Zari megpróbálja Anh Ly-t meggyőzni arról, hogy elviszi egy békés helyre, de a nő a népe mellett akar maradni. Jax elnöki ajándékának az egész csapat megörül és még Sara is meggyógyul. Azonban a Legendák nem is sejtik, hogy nem most látták utoljára Groddot...

Érdekességek:

• Most láthatjuk utoljára Martint a crossover epizódot leszámítva. Ugyanis a következő részben sajnos életét veszti.
• Nate "ketyós vizibanyának" hívja Kuasát. Mick később "viziribanc"-nak.
• Sara sokkal kevesebb szerepet kapott az epizódban, mint eddig, mivel még mindig annak a hatása alatt volt, amit Nora és Damien műveltek vele.
• Végre sokkal többet megtudhatunk Mick múltjáról.
• Zari a jövőben úgy tűnik a vietnámi háborúról tanult az iskolában, azonban a hippik mozgalomáról nem, mert később kiderül, hogy nem is ismeri a fogalmat. Pedig nagyjából ebben az időszakban terjedt el a mozgalom is. Valószínűleg a negyedik év során először találkozik hippikkel, amikor az 1969-es Woodstock-i fesztiválra utazik a barátaival.
• Gorilla Grodd visszatér és nem utoljára.
• Nem sok alkalom van, mikor Sarát nem látni terepen, ez most az egyik ilyen alkalom.
• Ismét találkozunk azzal a jelenséggel, hogy egy Legenda egy rövid időre a gonosz befolyása alá kerül.
• Nate Rory-nak a "Schwarzenegger" fedőnevet adja, hogy ne bukjanak le Rory apja előtt.
• Továbbá Nate lóg egy sörrel Rorynak. :)
• Nate megtudja, hogy hogyan halt meg Rory apja.
• Mick végre képes apaként tekinteni az apjára ez után az epizód után.
• Zari és Amaya először találkoznak Groddal.
• Groddot szinte istenként ("Ong-Troi-Moi") tisztelték az epizódban. Ez többek között azért is érdekes, mivel a 3. évad 9. részében szintén egy valamit, vagyis Beebo plüsst fogják istenként tisztelni a vikingek. Beebo pedig még a Legendáknak is majd hatalmas segítségére lesz a jövőben...
• Nate és Mick barátsága is pozitív fordulatot vesz az epizód során.
• Zari és Ray ismét sikeres küldetést hajtanak végre együtt, miközben a férfi közli a lánnyal, hogy milyen veszélyes lény is Grodd.
• Grodd vált eddig a legveszélyesebb anakronizmussá, ugyanis 8-as szintről indult és elérte a talán legmagasabb, 10-es szintet is.
• Az ellenfelek Zarit sem kímélik, már másodszorra ájul el egy durva erejű támadástól. 

Extrák:

Legjobb beszólások
Legviccesebb jelenetek
Legérzelmesebb jelenetek
stb.

(C) DC-LEGENDS.GP