Tartalom: Martin és Nate aggódnak Amaya állapota miatt. A toteme ugyanis még mindig furcsaságokat művel a lánnyal. Azonban amikor Amaya meghallja, mit művel álmában, ő ijed meg a legjobban, hogy másokat is bánthat az ereje miatt. A Legendák most a jövőbe, 2042-be, Seattle-be kénytelenek utazni, ugyanis elcsípték Gary Időhivatal felé intézett segélykérését, akit meg is találnak a jövőben. Gary kénytelen beszámolni a Legendáknak arról, hogy valaki engedély nélkül időutazott és ő utána kémkedett a Hivatal megbízásából. Gary azt is elmondja, hogy a nő, aki a mészárlást végezte, rendkívül veszélyes és még a vizet is uralni tudja. Sara rájön, hogy a veszélyes nő valójában a fogolyra pályázott, de az megszökött előle. Gideonnak sikerül bemérnie, hol tartózkodhat a nő célpontja. Amikor Saráék rálelnek a lány búvóhelyére, az sikeresen megszökik előlük és az A.R.G.U.S kémrobotja elől. Miközben a többiek éppen csak meg tudnak menekülni az ARGUS embereitől, Martin megpróbálja kideríteni Gideon segítségével, mi lehet Amaya baja. A csapat másik fele visszatér és azt próbálják meg kitalálni, hogyan tudnák megvédeni a makacs hackert a veszélyes bérgyilkosnőtől. Sara Rory segítségével rájön arra, hogy Zari valószínűleg egy kocsmában tartózkodik, ami kicsit átalakult a jövőben, mint ahogy azt Rory ismerte. Mivel a titkozatos bérgyilkost a bárba vezették a Legendák, a csapat meggyőzi Zarit, hogy a biztonsága érdekében tartson velük, amíg Sara pedig feltartóztatja a nőt és Mick eltereli a figyelmet. Zari le van nyűgözve a hajótól és Garynek hála azt is megtudja, hogy a Legendák mind időutazók. Zari belemegy abba, hogy segít a Legendáknak, de azzal a feltétellel, ha a Legendák segítenek neki kiszabadítani az öccsét az A.R.G.U.S. börtönéből. Sara belemegy az alkuba. Nate javasol Amayának egy módszert, ami talán megoldást jelenthet Amaya problémájára. A csapat másik fele betör az ARGUS börtönébe és Jax elszörnyed azon, amit megtud a metahumánokról. Ugyanis az ARGUS folyamatosan kínozza őket és kísérletezik rajtuk, így Jax nem csupán egy cellát nyit ki, hanem mindenkit kiszabadít a foglyok közül. Időközben a Legendák rájönnek, hogy Zari félig átverte őket és csupán az öccse medálját akarta, semmi mást. Ugyanis a medál, vagyis a totem Zari öröksége, mivel az ARGUS megölte az öccsét. Zari így hozzájut a képességéhez, a szél erejéhez. Amaya toteme is érzékeli, hogy Zari megkapta az erejét. Zari a lázadás alatt ismét megszökik a Legendák elől, miközben ők Nate segítségét kérik, hogy Amayával és Martinnal jöjjenek értük. Nate azonban a zambézi gyökér hatása miatt teljesen kiüti magát és olyan érzése van, mintha bedrogozott volna. Micknek tetszett, amilyen módon Zari megszökött előlük. Ray a lány nyomába ered. Sara nagyon haragszik Zarira, amiért a lány folyton túljár a Kapitány eszén. Jax azonban lebeszéli arról Sarát, hogy Zarit átadják az ARGUS-nak, mert pontosan átérzi a lány helyzetét. Sara így megfogadja, hogy semmi esetre nem enged az Időhivatal zsarolásának Zarival kapcsolatban. Amaya a látomásában egy fontos tanácsot kap a zambézi törzs egyik tagjától, aki arra kéri őt, hogy keresse meg és védje meg Zarit, aki segíthet neki az új veszélyt legyőzni, mint egy másik totem birtokosa. Ray eközben megtalálja Zarit, ám mindketten Kuasa fogságába esnek. Szükség lenne a csapatra, azonban Sarának most még az Időhivatallal is meggyűlik a gondja. Zari eközben átcselezi Kuasát és megpróbálja megvédeni magát és Ray-t, ám Kuasa így is erősebb náluk. Amaya, Jax és Mick időben érkeznek, hogy kimentsék a srácokat a szorult helyzetből. Amaya a totem megnőtt erejének köszönhetően még Kuasát is meglepi, aki elillan előlük. Amikor a csapat visszatér a hajóra, Amaya megtudja Nate-től, hogy Sara vissza akarja vinni Zarit az idejébe és ezt nem engedheti, mivel vigyáznia kell a lányra. Zarit Mick visszaviszi a raktárba, azonban Amaya még időben utoléri őket és Mick segítségével meggyőzi Zarit, hogy maradjon velük, mert nem akarja, hogy az ARGUS, vagy a "boszorka" miatt bántódása essen a lánynak. Amaya azt is közli Zarival, hogy a totemek miatt kapcsolat van köztük, de fogalma sincs, mit akarnak üzenni nekik...

Érdekességek:

• Zari ettől a résztől kezdve állandó és egyben legújabb tagja a Legendák csapatának, mint egy újabb főszereplő.
• Ez az első rész, amiben Zari megjelenik és egyben a legelső Zari-központú rész is, még az alcím is az ő nevét takarja.
• Zari ebben a részben kapja meg az erejét, a szél irányítását.
• Kuasa ismét felbukkan és amellett, hogy Zarira vadászik, nagyon titokzatos is. Továbbá kiderül, hogy ismeri Amayát.
• Amaya visszatéréséig ismét csak egy női tagja volt a csapatnak, Zari csatlakozásával pedig most már három is van. Ami viszont muris, hogy a három lányból kettővel össze is jött Nate. :)
• Az epizódon nagyon érződik, hogy a Legendák mennyire nincsenek kibékülve az Időhivatallal, Jax még meg is jegyzi, hogy akár az Időhivatal is válhat olyanná a jövőben, mint az ARGUS.
• Amikor a csapat rátalál Zarira és Nate megszólítja a lányt, Ray megemlíti, hogy már ő is korábban elsütötte azt a mondatot, hogy "Gyere velünk, ha élni akarsz." Még a fiatal Micknél. :)
• Kiderül, hogy Zari szörnyű jövőjében, a Legendák mind eltűntként vannak nyilvántartva és az is, hogy a metahumánokat mind üldözik.
• A csapat eleinte nagyon mérges lesz Zarira, amiért az folyton túljár az eszükön, de végül megértik, hogy valószínűleg ők is hasonlóan cselekedtek volna a lány helyében.
• Először még Nate is hamar feladná, hogy meggyőzzék Zarit, a negyedik év során azonban már bármit megtenne azért, hogy ne kelljen őt elveszítse az időben.
• Zarit kb. először és utoljára szólítják a Legendák a vezetéknevén. A következő epizódtól kezdve vagy Zarinak, vagy amikor már teljesen családtagként kezelik "Z"-nek hívják. Igaz Ray már a következő epizódtól így becézi Zarit. :) Egyedül Gideon hívja továbbra is "Mrs. Tomaz"-nak, ahogy mindenki mást is a vezetéknevén szólít, Sara-t pedig továbbra is csak "Kapitánynak" szólítja. :)
• Ray itt azt mondja még Zarira, hogy nem valami kedves lány, később azonban Zari válik a legjobb lány barátjává, szinte már testvérek lesznek és kiderül, hogy valójában tündéri egy lány. :)
• Kiderül, hogy Zarit sok mindenért körözték a jövőben, pedig valójában egy nagyon jólelkű lány. Micknek azonban tetszik Zari "stílusa". 
• Az iszlám vallást betiltják a jövőben.
• Vajon Mick, mikor kérte ki azt az üveg sört a pultoslánytól? :)
• Civileknek amúgy tilos ismernie a Hullámlovast és az időutazást.
• Zari eredeti jövője szerint, egy disztópikus rendőrállam az egész otthona, azonban az új idővonal alapján, Zariéknak nagyon szép gyermekkoruk lehetett.
• És ismét utalás történik a "Szökés"-re. :)
• A harmadik év alatt a zambézi gyökeret többen is kipróbálják: Nate, Zari és maga Amaya is. A lányok elérik vele a kívánt hatást és józanok maradnak, mivel totem őrzők, azonban Nate olyan lesz tőle, mintha bedrogozták volna. Kétszer is kipróbálta. Ray pedig azt hitte, Zari azért képzelődik később, mert kipróbálta a gyökeret. Amaya egyik alkalommal figyelmezteti Zarit, hogy óvatosan használja a gyökeret, mert túladagolásban simán meghalhat. Kevés is elég a céljuk eléréséhez.
• Kiderül, hogy Zari az erejével képes repülni is, pont mint Ray.
• Nate "bedrogozva" egy pillanatra "ráhajt" Sarára is. :D
• Nate először ül kaptiányi székben, de nem utoljára. Pl. később a kalózós epizódnál is lesz rá példa. Lassan már minden Legenda kipróbálja Rip és Sara állandó helyét. :)
• Ray tudomást szerez Zari szörnyű múltjáról az epizódban.
• Zari az epizód alatt rá kell döbbenjen arra, hogy mindene odaveszett és mivel ebben a jövőben csak folyton üldöznék őt az ARGUS emberei, végül úgy dönt, elfogadja, hogy ő is Legenda legyen.
• Zariról kiderül, hogy a származásából kifolyólag jól tud arabul, pont ahogy angolul is és később kiderül, hogy franciául is beszél. Így ő a második Nate után a csapatban, aki a legtöbb nyelven tud. :)
• Mick legújabb megnevezése az Időhivatal ügynökeire: "Időhányadékok". xd
• Nate először azt hiszi, hogy miatta nem mehet vissza Amaya a múltba és már kezdene örülni, amikor Amaya közli vele, hogy az ő sorsa összekötődik most Zariéval. xd Amaya így még egy darabig marad Zari miatt, de hamarosan visszatér a múltba.
• Zari immáron a második olyan csapattag, akinek az ereje a nyakláncában rejlik, később pedig majd a "karkötőjében". 

Extrák:

Legjobb beszólások
Legviccesebb jelenetek
Legérzelmesebb jelenetek
stb.

(C) DC-LEGENDS.GP