Tartalom: A Legendák teljesen elcsodálkoznak azon, hogy valóban milyen durva következményekkel járt az, hogy megszegték egy fontos szabályát az időutazásnak. Amikor egy dinó miatt veszélybe kerülnek, mindenki Amaya segítségére számít, ám a segítség valahonnan egészen máshonnan érkezik. Ugyanis a csapat ismét összefut egykori kapitányukkal és csapattársukkal, Rip Hunterrel. Rip elmondja a Legendáknak, hogy létrehozta az Időhivatalt, aminek a feladata, hogy a Legendák által elrontott történelmet és az ez általi anakronizmusokat helyrehozza, szigorúan felügyelve a Legendák minden egyes lépését. Rip "feloszlatja" a csapatot a Hivatal "nevében", így a Legendák egy időre kénytelenek pihenőre vonulni. Senki nem igazán találja a helyét, ráadásul Mick meg is pillantja az első komolyabb anakronizmust, amivel a Legendáknak dolguk van, magát Julius Caesar-t. Mick felhívja Sarát, aki azonnal felmond a munkahelyén és felkutatja Ray-t, majd mindketten találkoznak Nate-tel. Nate közli a többiekkel, hogy szakítottak Amayával. A Legendák eltökéltek, hogy visszaszerezzék a hajójukat. Sara és a srácok elmennek az Időhivatal bázisára, azonban elfogják őket, de Rip parancsára elengedik őket. Kiderül, hogy Nate haragszik Rippre, ugyanis azzal vádolja a férfit, hogy ő győzte meg Amayát azzal, hogy menjen vissza a múltba, de Rip elmondja neki, hogy Amaya önszántából döntött így. Nate meglepődik. Eközben a Legendák próbálják bizonyítani, hogy Caesar valóban szabadon mászkál, de a Hivatal szerint ez csupán egy téves riasztás. A Legendák kiakadnak, mikor megtudják, hogy a Hullámlovasból szimulátor lett. Rorynak nehéz bizonyítania az igazát, miután még a Legendák is azt hiszik, hogy összetévesztette az ókori vezért egy partizó jelmezes fiatallal. Nate egy érme alapján azonban rájön, hogy Mick valóban igazat mondott. A Legendák így elcsenik a Hullámlovast és maguk indulnak a felfedező küldetésre. Rip egy ideig útjukat állja, majd sikeresen kijutnak a szorult helyzetből és Martinékat is felveszik. A csapat végül rálel Julius-ra. A csapat visszaviszi Caesar-t az ókorba, azonban elkövetnek egy hibát és emiatt a jövő teljesen megváltozik. A Legendák megpróbálják helyrehozni a hibájukat, ám a Hivatal is közbeavatkozik, aminek az lesz a vége, hogy a vezér elkapja Sharpe ügynököt. A Legendák most ókori harcosok ellen veszik fel a harcot és megmentik a bajba jutott ügynöknőt. Miután a Legendák ismét sikerrel jártak, Rip eléri, hogy folytathassák a küldetésüket, mert talán az ő segítségükkel lehet csak legyőzni a közelgő hatalmas gonoszt....

Érdekességek:

• A Legendák Los Angeles-ben landoltak, ahol a megkavarodott történelem miatt, Ray egyik álma teljesülhetett, ugyanis láthatta a londoni Big Ben-t. :)
• A csapatnak már vagy harmadszorra van dolguk dinókkal.
• Kiderült, hogy Rip nem 15 perce hagyta el a Hullámlovast, hanem 5 éve. Ez idő alatt megépítette az Időhivatalt, ami innentől kezdve szigorúan szabályozza a Legendák minden egyes küldetését.
• Kiderül, hogy a Legendáknak új szövetségese lesz az Időhivatal és közösen kell helyrehozniuk az ún. anakronizmusokat, amelyek helytelen időkben való helytelen személyeket és tárgyakat takarnak.
• Érdekes, hogy bár a Hivatalt Rip hozta létre, mégsem övé a döntő szó és nem ő az igazgatója. A kérdés, Ripnek honnan volt minderre pénze és technológiája?
• Már nem csupán hajóval lehet időt utazni. Mostantól ugyanis pofonegyszerű az időhivatali kütyüknek köszönhetően bárhová eljutni. Az ügynökök is így tudnak ott lenni, ahol csak akarnak és abban a korban, ahová csak akarnak menni. Érdekes, hogy a negyedik évtől már a Legendák is rendelkeznek majd ilyennel, főként annak köszönhetően, hogy Nate komoly állást kap az apja által a Hivatalnál.
• Rip feloszlatja a csapatot, azonban ehhez nekik is lesz egy-két szavuk. Ugyanis Sara utálja az új munkahelyét, ahogy Ray sem találja a helyét a világban, Amaya pedig szakít Nate-tel, annak a fiú szülinapján, így az Wally-val együtt a szuperhősködésben próbálja meg keresni a vígaszt, ugyanis Wally-val is szakított Jessie, de Nate is visszavágyik a hajóra, ahogy Jax és Martin is.
• Amayáék ismét se veled-se nélküled kapcsolatot játszanak, de majd utoljára még egyszer megpróbálják együtt Nate-tel, végül végleg szakítanak majd a harmadik év végén.
• Wally-t sem utoljára láthattuk.
• A legjobban Mick élvezi a szabadságot, azonban ő is visszakívánkozik a hajóra, mikor maga tapasztalja meg, mi az az anakronizmus.
• Mick még mindig fogalmazási gondokkal küzd és ez nem is fog változni a következő évben sem. :)
• Bár Nate egy kicsit szomorú, viszonylag elég jól viseli az Amayával való szakítást.
• Kiderül, hogy a Hivatal elvette a Legendák hajóját és ők mindenáron vissza akarják azt kapni.
• Kiderült, hogy Sara bármilyen trükköt bevet az ügynököknél, hogy visszakaphassa az "állását". :)
• A Legendák először találkoznak Avával, aki itt még egy szigorú időhivatali ügynök és cseppet sem kedveli a Legendákat. Az érzés egyébként itt még kölcsönös.
• Sara és Ava ekkor még nagyon "gyűlölik" egymást.
• Kiderül, hogy Artur király felbukkant a spanyol polgárháborúban és hasonló szépségek. :)
• Kiderül, hogy az Időhivatal a világ egyik legfontosabb titkos biztonsági szervezete.
• A Hullámlovasból egy időre szimulátor lett.
• Rory később visszaadja Caesarnak, hogy az betörte az orrát. :)
• A Legendák most csak négyen indulnak küldetésre, majd mégis kiegészül a csapat Jaxszel és Steinnal.
• Kiderül, hogy Lily babát vár és így Martinnak egy kicsit nehezebb elszakadnia a családjától.
• "Magna Hesperia" lett a megváltozott idővonal szerint a Legendák új otthona, ezt gyorsan vissza kellett változtatniuk.
• Az emlékezettörlő valami hasonló, mint a "Men in Black"-ban is. :)
• Caesar, Nate egyik kedvenc történelemkönyvét birtokolja egy ideig. :)
• Jax összekeveri a görög mitológiát a rómaival és "Árész" istennek hívja magát, "Mars" helyett. xd
• Nate ismét megmutatja, milyen jól is tud latinul.
• A srácok dögösnek találják Gideon emberi formáját, korábban már Sara is megjegyezte. :D Így már lassan minden Legenda ismeri Gideon emberi alakját is. :D
• A Legendák mottója megszületik: "Néha jól csesszük el a dolgokat." :)
• Kiderül, hogy Rip és Ava tudnak a közelgő, fenyegető veszélyről és ekkor még tévesen a "Mareg" megnevezést használják, "Mallus"-ra, vagy "Méreg"-re.
• Martin egy kicsit nehezen dönt a család és a Hullámlovas között, de végül úgy dönt, nem fossza meg az örömöt Jax-től, hogy szuperhősködjenek.
• Amaya alig szerepel az epizódban és ebben a részben nem is a csapat tagja. Érdekes, hogy innen még egyszer visszatér 1942-ből, majd később már végleg ott marad.
• Amaya toteme valami furcsa dolgot kezd művelni...

Extrák:

Legjobb beszólások
Legviccesebb jelenetek
Legérzelmesebb jelenetek
stb.

(C) DC-LEGENDS.GP