Tartalom: Nate-t még mindig megfigyelés alatt tartják a Legendák a szérum miatt. Mindeközben Amaya betör a Hullámlvoas fedélzetére és mindenkit megtámad. Ugyanis a lány félreértelmezi Rex utolsó szavait és azt hiszi, hogy a Legendák közül ölte meg valaki a volt szerelmét. Amaya elsősorban Mickre gyanakszik, mert róla tudja, hogy korábban egy veszélyes bűnöző volt. Amaya dühkitörését Nate-nek sikerül megfékeznie, aki éppen akkor jut hozzá a szuperképességéhez és leüti a lányt. Miközben Amayát bezárják a hajó "börtönébe", a többiek azon tanakodnak, vajon Nate hogyan boldoguljon az új képességével. Sara közben elbeszélget Amayával és megpróbálja meggyőzni a lányt, hogy az a bizonyos gyilkos "időutazó" biztosan nem közülük való. Sara elmondja a lánynak, hogy valószínűleg azt a személyt keresik mindketten, aki Kriegernek is a szérumot adta. Ray és Jax szerint Nate azért tudott Acéllá változni, mert veszélyt érzett. Ray ezért tesztelni próbálja Nate képességét, ami Nate számára olyannyira jól sikerül, hogy kis híján kirepíti Ray-t a hajóról és még a Hullámlovasban is kárt tesz véletlenül. Ráadásul maga Nate is kirepül a Hullámlovasról és Ray utána repül. Mindketten a 17. századi Japánban érnek földet. Ray szamurájok fogságába kerül, míg Nate-t egy lány menti meg. Miközben Ray-jel nem túl barátságos a shogun, Nate nagyon jól érzi magát Masako társaságában. Masako apja azonban nem helyesli, hogy a lánya egy idegent ápol a házukban. Jax és Stein rájönnek, hogy a Hullámlovason több helyiség van, mint azt Rip korábban elárulta nekik. Nate eközben megpróbálja megvédeni Masako-t attól, hogy férjhez kelljen mennie a shogunhoz, azonban Nate-t cserben hagyja az ereje a szamurájok ellen. Masako mindent elkövet, hogy megmentse valahogy Nate életét. Szerencsére sikerül. Eközben a shogun eltulajdonítja Ray páncélját és azzal akar végezni a Ray kiszabadítására siető Sarával, Amayával és Mickkel. Időközben a csapat éppen hogy, de el tud menekülni a shogun elől és rálelnek Nate-re is. Nate közli a többiekkel, hogy egy kis gond adódott az erejével. Jaxék eközben a hajón megtalálják Barry jövőbeli üzenetét, 2056-ból. Ray újra elkezdi "tanítani" Nate-t és közben előtörnek belőle az érzelmek. Elmondja Nate-nek, hogy mennyire fáj neki az, ami történik, mert ha a ruhája elpusztul, ő már többé nem lesz az, aki a legjobban szeretett lenni, hős. Miközben Ray Masako édesapjával beszélget, kiderül, hogy Masako testvére meghalt a shogun miatt és közben Ray rájön arra is, hogy még nem veszett el a reménye annak, hogy továbbra is hős lehessen. A csapat hamarosan szembeszáll a shogunnal és annak seregével, majd Ray és Nate lesznek a harc legnagyobb hősei, bár Ray ruhája sajnos megsemmisül az ütközetben. Ray megdicséri Nate-t és elmondja neki, hogy büszke rá. Amaya kibékül Mickkel és már nem tekint rá gonoszként. Jax és Martin nem merik elmondani Sarának, amire rájöttek. A csapat kitűzi maga elé a következő úticélt és ismét ugranak az időben, immáron Amayával kiegészülve...

Érdekességek:

• Muris, hogy Nate acélként igen keményen behúz Amayának, hogy megvédje Micket tekintve, hogy a lány később a barátnője lesz. Ráadásul egy ilyen ütéstől csoda, hogy Amayának nem esett komolyabb baja. Hiszen azzal az erővel, amit Nate most már birtokol, azért a fejre egy ilyen ütést mérni nem lehet fájdalommentes a lány számára. Nem csoda, hogy el is ájult.
• Ez a legelső Nate-központú rész.
• Nate ebben a részben kapja meg a szuperképességét, amely miatt nagyon boldog. Hiszen mindig is olyan szuperhős akart lenni, mint a nagyapja. Ezzel együtt pedig megszületik a szuperhős neve is: Acél. (Steel) Mick nagyon kedveli.
• Nate összeszűri a levet Maseo 17. századi ősével, ami azért is érdekes, mert Nate korábbi barátnői és jelenlegi szerelme is mind különböző idővonalról származnak. Míg Masako és Amaya a múltból, addig Zari a jövőből.
• Ray ebben a részben veszti el az első páncélját.
• Amaya ettől a résztől kezdve állandó tagja lesz a csapatnak, ezzel pedig Sara mellett a második női csapattag. Érdekes, hogy Sarával hasonlóan őt is jelenleg leginkább a bosszúvágy hajtja, azonban később már azért marad a csapat tagja, mert megkedveli a barátait és persze óriási jelentősége lesz még a totemének is a jövőben.
• Mick után most már Amaya is kipróbálhatta a Hullámlovas "börtönét" a csapattagok közül és még mindig nincs vége a sornak.
• Érdekesség, hogy Nate-nek is van egyfajta hasonló "veszély érzékelő képessége", mint a Marveles szuperhősnek, Pókembernek. :)
• Érdekes, hogy a Legendák egyszer igazi profikként jellemzik önmagukat, máskor meg olyan "szerencsétlenek"-nek, akik elrontják a történelmet.
• Nate és Ray testvéri kapcsolata ettől a résztől kezdi el elhinteni a magvait. Ugyanakkor most van az egyetlen komoly hullámvölgy is a barátságukban.
• Orosz és német után, most már japánul is hallhatunk párbeszédeket.
• Nate számára most is nagyon jól jön az elméleti tudása, igaz a kora újkori Japánról kevesebb a tapasztalata.
• Ray már sokadszorra kerül valakik fogságába. Egyik hasonlóan kellemetlen eset még a szovjet Oroszországban volt a hidegháború során.
• Amaya és Mick kapcsolata nagyon rossz ebben a részben, mivel kölcsönösen nem kedvelik egymást, ám később összeszoknak majd és jó barátok lesznek.
• Jax ismét megmutatja, hogy milyen kitűnő gépésze a hajónak. Még Gideon is megdicséri őt.
• Nate még nem tudja megfelelően kezelni az erejét, ami miatt életveszélybe kerül. 
• Kiderül, hogy Mick izgalmasnak tartja a nindzsák életét. :)
• Kiderül, hogy Ray páncélját nagyon egyszerű irányítani bárkinek.
• Ray majdnem teljesen összeomlik lelkileg, mikor rá kell döbbennie arra, hogy lehet búcsút kell mondania a páncéljának. Masako apja azonban olyan bölcsességgel látja el Ray-t, amitől a férfi lelke újra erőre kap.
• Kiderül, hogy Masakoék Maseo Yamashiro ősei, aki Oliver Queen egyik jó barátja (és ellenfele) lett a Hong Kong-i, majd Ligás küldetések során és életét veszti később.
• Ebben a részben tudunk meg kicsit többet Amaya életéről. Amaya ebben a részben árulja el Sarának, hogy (az akkori tudomásuk szerint) öt nagy totem létezik és mindegyik totem egy-egy zambézi törzsé.  A harmadik év történetének alapkövét a totemek és a totemhordozók története jelenti. A csapatból Amaya és az újonnan csatlakozott Zari lesznek egy-egy totem birtokosai. Érdekes, hogy míg Amayáéknál anyáról anyára száll a totemek öröksége, addig Zariéknál az eredeti idővonal alapján, Zari öccse volt a totem eredeti birtokosa, majd az ő halála után lett a nővéréé. Az új idővnal alapján azonban még mindig Behrad birtokolja a totemet és Behrad halálával kapná meg újra Zari.
• Most először hallgatnak zenét a Legendák felszállás előtt. :)
• Ez a legelső olyan epizód amely során Sara már végig a Hullámlovas kapitánya.

Extrák:

Legjobb beszólások
Legviccesebb jelenetek
Legérzelmesebb jelenetek
stb.

(C) DC-LEGENDS.GP